СИРОТО МАЧЕ

се разболе
и мораа да го утепаат,

за да не се мачи. 

МИНИЈАТУРА ЗА НЕГАТА, А ПРОТИВ ДЕЧКО Ѝ

Супер си ми ти,
Него, него него не го 
„можам“!

HEUTE ÜBER MAKEDONIEN

Heute über Makedonien ist geboren
neue Sonne der Libertät!
Die Mazedonier kämpfen 
für ihre Anrechte!

Von Neuem eben schwebt und weht die Fahne 
der Kruschevischen Republik!
Goce Deltschev, Pitu Guli,
Dame Gruev, Sandanski!

Makedonische Tanne rauschend singen
neue Lieder, neue Verkünder!
Makedonien ungehemmt,
ungehemmt lebt weiter!

ХОМОФОНО-ВУЛГАРНИ

1. - на сленг

Како и да е,
како ѝ дае?

2. - билигвална

Сакаш да
го suckаш? 

WENN WILDE WÄSSER WOHNUNGEN WOCHENLANG WÄRMEN...

Mond Munds murmelt 

mächtigen Märchen

mindestens montags.

Mutige Muter mauern Muster.

Diener drehen dreimal 

den dünsten Dienstag.

Doktors Daumen drohen

die Dünen der Dürren.

Minimale Maße massieren

meine Magenmuskeln.

Mittwoch mittags

Mäuse morden Müll,

Mütter mahlen Muscheln.

Deutschland dichtet dauerhaft

den dumpfigen Dreck.

Der Donnerstag donnert

durch Düsseldorf (Diesel-Dorf).

Freies Feuer feiert

feuchten Freitag.

Fünf Fahnen fahren

für freundliche Ferien.

Sechstes Siegel

sägt seine Sagen;

sechs Syllogismen

sehnen Sein samstags.

Sonst sonderbar Sonntag:

Sonne singt sieben Sekunden,

sieht sie sich sehnsüchtig.

Sonntag sei sehr sonderbar -

seiner Seele seltsam.

(на зададени 50 збора)

Каде што озогласен катинар зема критика да задева,
зад кого жонглер фаќа да си го вежба занаетов користејќи вртелешки,
кога изгорената вар не колебајќи се избира нему да му е гориво –

тогаш и таму џаболебарат коледари книжејќи попусти без мерка,
се сомневаат во секого кој е срдечен и ценет,
па дури и го држат заробен штом им се задолжи;
живеат по калап на нивните предци –
имитација на тие занес и беснило.

§

Абе, контекст јасен да ти пратил импулс громогласен,
кој збунето гарантира оти утре ќе ископа 
нечитлива резба што прикажува зајре и брановидна корупка
за туристите болни од туберкулоза во феријалниот дом на Тувалу!

УШТЕ ЕДНА СЕМКА ALLA ИВА ДАМЈАНОВСКИ

Комарците играат комар;
молците молат за долар.

СОЅВЕЗДИЕ

Мозолките на
чело ми направиле
Голема Мечка.

ВАРИЈАЦИИ НА ТЕМА: РЈОЏИ

Ќе да е Икеда, а?
Икеда е, бе!
Ќе дае Икеда, ќе дае - да знае дека ќе дае...

СЛОВЕНЕЧКОМАКЕДОНСКИ ХОМОФОН

Список
со кого
се знам 

КРАТОК РАПЕРСКИ МАНИФЕСТ (И)

1. Секој рапер што не сум е јас е лажен, дур не го чујам - па да проценам!
2. Подеднакво ги цениме и екстремно вистинитите и вистина хиперболизираните текстови!
3. Кој за снимање се пичка - на freestyle да не се курчи!
4. Нема лоша рима, само лошо delivery!

РОДОЉУБНО-ЗАУМНА СЕМКА

Од=Македонија:
од мак е Донија.

Од маке, Дон и ја
од Македонија
одма ке донија:
Дони ја, Маке! 

ОН / ON

Заб испадил настап на машка рака.
Маж со рака испадил настапувачки заб.
Рака испадила настап на машки заб.
Заб со рака испадил настап на маж.

Машката рака настапува со испадениот заб;
машкиот заб настапува со испадената рака:
забот и раката настапуваат за испадениот маж!

§

Зуб је напудио наступ мушке руке.
Муж руком је напудио наступајући зуб.
Рука је напудила наступ мушког зуба.
Зуб са руком је напудил наступ мужа.

Мушка рука наступа са напуденим зубом;
мушки зуб наступа са напуденом руком:
зуб и рука наступају за напуденог мужа!

§

Zob je napodil nastop moške roke.
Mož z roko je napodil nastopajoči zob. 
Roka je napodila nastop moške roke.
Zob z roko je napodil nastop moža.

Moška roka nastopa z napodenim zobom;
moški zob nastopa z napodeno roko:
Zob in roka nastopata za napodenega moža!

НЕНАСПАНИ НОКШИРИ

Ширната ноќ никнува
ничкум на небелото,
но кришум скршнува 
низ шишарки непарни,
несвесно навестувајќи наредби.
Нескротливи неверници
невино наведуваат 
на наивна небрежност.

Незапирливи наноси
наидуват немо на 
неправилни направи:
направи новост народска,
народна нарав насамари!
Началник неприродно назначува
неред над никулците:
Нека нектар натера
натрапник на натпревар!

Недели не навредуваат никого.
Ноември не начнува ништо.

СЛОВЕНЕЧКОМАКЕДОНСКО ПРАШАЊЕ KOE ДВАКРАТНО ИСТО СЕ ПИШУВА, СЕ ИЗГОВАРА СПРОТИВНО СПОРЕДЕНО АКЦЕНТСКИ И НЕМА ИДЕНТИЧНО ЗНАЧЕЊЕ

Како имаш само девет пиц дома?

AUFZUHÖREN DAS GEHÖREN ZU HÖREN

Ich ließ mich es angehören,
dass ich einem Chor gehöre.
Ich hab' damit aufgehört,
denn ich hatte die Kur dafür. 

УСЛОВЕНА АПОКАЛИПСА

Под небесата сини,
над земјата кружна -
планините ќе паднат.
Крај песочни брегови,
врз наводенето дно,
езерата ќе смрзнат. 
Предметите ќе свенат,
зборовите ќе згаснат,
имињата ќе умрат
и Господ ќе заплаче -

ако престанам да говорам македонски!

СОНЧЕВИ ЅВЕЗДИ (фотографија)

 

2 хаику-гатанки

Да ја убијам
сакам, штом кожата ќе
ми ја полази

§

Кој ве излажал
дека екран може да
биде и маус?!

2 вица со словенечки

двојзичен:

Си чул за Notre-Dame?
(Да…)
И kaj boš dal noter?

§

Kaj pije samska Slovenka?
(Kaj?)
Fanta!

PSYCHOANALYSIS

I-d/t may-be;
er(g)o? Super?!

ОРО

Кос косо под осој со мов –
брз штрк врз врв!
Нов трон долж топол дом, ко од сон!
Прв грст скрб: сноп гром во оклопот
§
(лосос со сок од жолт кокос;
дрт прч врз тврд трн;
торзо од сом со сос од сол;)
§
Долг нож од олово –
цврст срп врз прст:
гол нокот под бол!
Крв врз црн срт
§
Пот од зол трол?
Шкрт крт врз крст!
Бог од лош сој?
Смрт врз грд црв!
Створ под подот

АПАНСАС АКРОСТИХ

Како
ноќобдија
инаетливо
живна
епилогот
во
наборите
од
старата
тетратка.

ПОМИРИСУВАЈЌИ ЈА РАКИЈАТА

Секогаш кога ја помириснувам

нашата јака лозова (од 50 степени, па нагоре) –

од чоканчето скокнуваат ситни комити

и смело ми влегуваат во носот.

Таму ми ги корнат влакната

како да се најопасен коров.

Па, гордо ми маршираат до челото

(самите со промил алкохол во крвта)

и бестрашно пеат родољубни песни,

додека жешка крв ми капе од ноздрите.

Штом ми стасаат до синусите,

на нив почнуваат моќно да удираат

сложени нерамноделни тактови,

како ритамска подлога за

нивните зарипнати гласови.

Во главата ми ечи стихот:

„Павле ми пие вино, ем ракија“,

а зборот „ракија“ со долго ехо

ми одекнува во зовриените уши

и се заканува да ми ги распори

мембраните на ушните тапанчиња.

Комитчињата ми испоседнуваат по виугите

за да го видат, во мојот центар за мирис, 

мегданот меѓу два млади, маслосани пеливана.

Како да е македонска република,

мозокот ми е в пламен

и за миг престанува со работа.

Затоа, дури многу подоцна ќе се осмелам

да пивнам барем малку од чоканчето со ракија.

Брајан Билстон: ГО ЗЕДЕ ПОСЛЕДНИОТ АВТОБУС ЗА ДОМА

го зеде
последниот автобус за дома
не знам како
успеа да го внесеш низ врата

секогаш правиш неверојатни работи

како онојпат
кога го фати возот

ChatGPT-4o: Хармсов извадок во стил на Исток Улчар

Петров, човек со шапка од змејова кожа,
се наведна да ја врзе врвката –
но подот не беше подот туку езеро од стаклени галеби.
Тие го прегрнаа со крилја
и го однесоа во соба што нема ѕидови.

Таму, врвката му збореше:
„Петров, не сум јас што се врзува –
туку ти што се разврзуваш.“
А низ таванот, кој од срам се повлече,
се појави сребрен чад од шепоти.

И толку.
(Ако не броиш што рекоа сенките.)

ChatGPT-4o: според „Седми раскршен сонет“

Галаксии џвакаат стари табли,
од крчма во вселена без име,
каде времето со рог од октопод
гравира проклетства врз рими.

Во шишето фатен светулки зјапаат,
пиратка со ражен ја лови месечината.
Од ѕвезден чад капе музика –
нотите на хармоника исплавуваат книгата.

Под водата – град од чевли скитници,
во кои чекаат љубовни списи
наставени од ветрот што плете мрежи
за зборови што не знаат да израснат.

Во тој град, цар е мравката астронаут –
си мечтае дожд од пудра и камшици.

ChatGPT-4o: според „Шести раскршен сонет“, 2 варијанти

Ѓаволи свиреле на школки од пена,
над гребените – во шапка од магла.
Ги рапслеле морето и песната,
а во јазикот – изгубена парабла.

Папагалот си шепнел сам на себе,
„ја излажав бурјата со песна!“
Но сонцето шепоти друга шема –
со ѕвезди протрчува над тесна
пукнатина на небото.

Низ таа цепнатина
се стркалаа дрвја што пеат
и китови со трска свирена,
а морнарот, врзан ко карта стара,
бара компас во трепетна месечина.

КРЕДО

„Звуци што не сакаат со смисла да се скротат“ - В. Урошевиќ

Зборовите да си го задават значењето!
Од синтагмите да се суптрахира сета субјективност
на нивниот субпарен автор, субмисивен кон својата суета
да остане споменуван во секоја секунда што ќе му ја наследи смртта!

Содржината е преценета, кога само содржина е сето.
И соголен од семантика, сосема ист останува светот.

Јас – Сатана за застарените задачи на создавањето,
знам само за забава со свежината на сите безброј слога
и сал сакам да се сладам во нивната сонична слога.

Циклус: „СЛУЧАЈНИ ЅВЕЗДИ“ (дигитални цртежи)

1

2

3 (II)

4

5

6

НЕКОИ МЛАДИ ОРЛИ / SOME YOUNG EAGLES

Од елитистичкиот локал во гадната стоковна
до гаражите под плочникот помеѓу два картела
сум ја измочал и бакнал секоја педа овде што
моите згмечени ѓонови некогаш ја згазиле.

Обвиен од моќните разгласи на џамиите
прилепени крај ритмот од хеликоптерски перки
сум месечарел будно низ тврдите предавални,
слушајќи ги и кредите и тревите одзади.

Низ лавиринтот, чии ѕидови се влечеа пред мене,
сега гледам нови орли што – ко мене тогаш – неуко
се залетуваат без страв накај секој новоникнат врв
заслепени од снегот, што ги мами дека сѐ е нивно.

Сите ние сме го изоделе истото лето.
Кутиите ни се полни со детство и со мечти.
Нѐ сопнувале истите бранови во плиткото
и победнички сме држеле прачки над главите.

Ја испивам оваа чаша коњак во нивно име!
И тие и јас ќе останеме црни лебеди што
нуркаат јуначки низ контаминирано езеро.
Ја испивам оваа шолја млеко за сите нив! – Вас
ве замолувам да ви бидам ноќва постар полубрат.

§

From the elitist cocktail lounge bar in the disgusting mall
To the garages below the blacktop between two cartels
I’ve pissed on n’ kissed upon every millimeter here that
my beat up, squashed down soles have ever stepped or trodden over.

Swathed around by the powerful loudspeakers of the mosques
Propped together to the rhythm of the helicopter blades
Awake have I sleepwalked along the hard solid lecture rooms,
Listening to both the blackboard chalk and the grass leaves behind.

Through the labyrinth, whose walls were drawing out in front of me,
Now I see new eagles that – akin to me then – naïvely
Are rushing in unafraid toward every newly sprout peak
Blinded by the snow, deceiving them that everything is theirs.

Each and every one of us all has walked off the same summers.
Our trinket boxes are full of childhood and of daydreams.
We have been toppled by the same waves in the shallow water
And we have triumphantly held wooden rods over our heads.

I drink this chalice of cognac to their health, strength and vigor!
They and I both are going to remain being black swans
That boldly or brashly dive through a contaminated lake.
I drink this goblet of milk for all of them! – Thee I entreat
to be thy senior step brother until this night is over.

АПДЕЈТИРАН АРИСТОТЕЛ

Мила ми е
вистината, но помило
ми е контраријанството.